>>Необходимость таких костылищ для того, что в иксах просто так работает - это точно упрощение архитектуры?
> Но ведь Wayland задумывался и реализуется как раз для того, чтобы иметь упрощённую по сравнению с X.org архитектуру?

Задумывался вроде как да, для этого. По факту, похоже, мы наблюдаем как минимум всё то же самое, а то и хуже. Ну, в иксах я точно могу сделать скриншот другого окна/записать скринкаст без всякого pipewire. Тут вот утверждают, что сам по себе вяленый это не умеет (я не проверял).
Если это так, то "сложность" просто переехала из "замены иксов" в другое место. Станет ли итоговая конструкция проще/удобнее - вопрос.

Надо ради смеха попробовать будет поднять всё это безобразие на рабочем арчике да посмотреть, что оно сейчас из себя представляет.