А не существует подобных сервисов, но только для багтреккинга? Можно было бы отдельно завести багтреккер, а в вики гиториуса ссылку оставить. В том же Qt именно так и сделано, но у них конечно же свои сервера, ну и несвободная JIRA до кучи (хотя технически конечно она весьма неплоха).