По умолчанию в RHEL 9 и производных дистрибутивах создаётся два LVM-раздела с
XFS - / и /home. Задача - убрать раздел /home и расширить на освободившееся
место корневой раздел, так чтобы остался один большой корневой раздел.
Выполняется с отключённым SELinux.

Включаем возможность входа с правами root в sshd. В /etc/ssh/sshd_config:

   PermitRootLogin yes

Перезапускаем sshd и перезаходим напрямую под root, без промежуточных пользователей:
   
   systemctl restart sshd
   ssh root@host

Имеющиеся разделы:

   df

   /dev/mapper/almalinux_desktop--481dr30-root 73334784  19606796 53727988   15% /
   /dev/mapper/almalinux_desktop--481dr30-home 416977996 48002116 368975880  12% /home

Создаём в корне новый домашний каталог и переносим в него содержимое /home:

   rsync -a -X -A /home/ /home2/ 

или 

   cp -a /home /home2

Закрываем сеансы всех пользователей и завершаем все процессы, которые могут
использовать файлы в /home.
Отмонтируем старый /home и переименовываем новый:

   umount /dev/mapper/almalinux_desktop--481dr30-home
   rm -f /home
   mv /home2 /home

Комментируем в /etc/fstab запись  для /home

   /dev/mapper/almalinux_desktop--481dr30-root /                       xfs     defaults        0 0
   # /dev/mapper/almalinux_desktop--481dr30-home /home                   xfs     defaults        0 0

Находим к какому физическому разделу привязаны логические тома LVM:

   lsblk

   dmesg| grep nvme0

   nvme0n1: p1 p2 p3

   grep -r "nvme0n1" /etc/lvm

   ...device = "/dev/nvme0n1p3"

Удаляем LVM-раздел для /home:

   lvremove /dev/mapper/almalinux_desktop--481dr30-home

Расширяем размер корневого раздела, используя всё свободное пространство:

   lvresize /dev/mapper/almalinux_desktop--481dr30-root /dev/nvme0n1p3

Расширяем файловую систему XFS до новых границ раздела LVM (можно делать это на
лету без отмонтирования и перемонтирования в режим только для чтения):

   xfs_growfs -d /dev/mapper/almalinux_desktop--481dr30-root


Было:
   /dev/mapper/almalinux_desktop--481dr30-root  73334784 49606184  23728600  68% /

Стало:
   /dev/mapper/almalinux_desktop--481dr30-root 490516480 52516220 438000260  11% /


Блокируем возможность входа с правами root в sshd. В /etc/ssh/sshd_config:

   PermitRootLogin no

Перезапускаем sshd и проверяем:
   
   systemctl restart sshd
   ssh host