Автор малость смухлевал так для повышения сжатия. В принципе это даже малость работает - ценой переноса данных заранее на клиент, в либу бротли с ее словарем. С zstd так тоже можно, как впрочем и с почти любым алго. Т.е. если zlib'у словарь заранее подпихать на стороне клиента он тоже лучше жать начнет. Но у него словарь 32 кило максимум - с современными вебмакаками это уже маловато, они либы на мегабайты хотят - у словаря склероз, сжатие страдает.