The OpenNET Project / Index page

[ новости /+++ | форум | теги | ]



Вариант для распечатки  
Пред. тема | След. тема 
Форум Разговоры, обсуждение новостей
Режим отображения отдельной подветви беседы [ Отслеживать ]

Оглавление

В Китае создан открытый RISC-V процессор XiangShan, конкурирующий с ARM Cortex-A76, opennews (??), 07-Июл-21, (0) [смотреть все]

Сообщения [Сортировка по времени | RSS]


58. "В Китае создан открытый RISC-V процессор XiangShan, конкурир..."  +6 +/
Сообщение от iLex (ok), 07-Июл-21, 14:54 
Вот только проблема в том, что никакого единого китайского языка на самом деле не существует. Это целая группа родственных языков, которые отличаются друг от друга даже не как русский от украинского, а как русский от польского. И даже чтоб вас уверенно понимали в одном только Пекине, вы должны знать как минимум два из них (лучше больше).
Почему, думаете, Китай вынужден тянуть крайне неудобную иероглифическую письменность, когда даже японцы уже постепенно на фонетическое письмо переходят? Да потому что это единственный способ добиться, чтобы написанное было понятно всей стране.
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

61. "В Китае создан открытый RISC-V процессор XiangShan, конкурир..."  +/
Сообщение от Аноним (107), 07-Июл-21, 15:02 
Письменных разновидностей китайского не так и много. Я смотрел недавно видосик от носителей мовы, они утверждают, что тайванец (куда уж дальше) поймёт китайца, а вот наоборот уже не факт.
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

66. "В Китае создан открытый RISC-V процессор XiangShan, конкурир..."  +/
Сообщение от Аноним (107), 07-Июл-21, 15:09 
Хотя не, насчёт тайваня не факт, те ребята вроде говорили про кантонский.
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

62. "В Китае создан открытый RISC-V процессор XiangShan, конкурир..."  +/
Сообщение от Аноним (47), 07-Июл-21, 15:04 
это не такая большая проблема, если можно понять прочитанное то это основа общения, фонетика языка постоянно меняется, даже у казалось бы боле-менее компактных групп
Ответить | Правка | К родителю #58 | Наверх | Cообщить модератору

97. "В Китае создан открытый RISC-V процессор XiangShan, конкурир..."  +/
Сообщение от пох. (?), 07-Июл-21, 15:52 
Там другая проблема, посерьезнее (с письменным китайским все проще - то есть если тайванец не понимает материкового китайца - он просто пишет ему на бумажке, и все прекрасно доходит, пока речь о простых и понятных каждому вещах - просто читаются эти квадратики иначе)
- в отличие от других узкоглазых, нет слоговой азбуки совсем.

Поэтому заимствовать термины впрямую не получается, а своих иероглифов на будущее не заготовили. В результате техническая документация не читается, а _разгадывается_ как сложный ребус. И составляется, как тот же ребус, а не пишется. Как в таких условиях вообще удается что-то документировать - неясно.

Ну то есть у тебя есть иероглифы для вилка, булка и тарелка. И еще их можно комбинировать - вилка с булкой означает половую е-лю, а булка с тарелкой - унитаз.
А теперь попробуй ими написать слово "процессор".

Ответить | Правка | К родителю #58 | Наверх | Cообщить модератору

141. "В Китае создан открытый RISC-V процессор XiangShan, конкурир..."  +1 +/
Сообщение от Аноним (141), 07-Июл-21, 17:21 
А мне казалось у них один главный государственный язык которые все должны знать, на котором они и пишут документацию, а все остальные диалекты маргинальные и никто их не будет в расчет брать при составлении документации. Мне кажется вы здесь на ровном месте демагогию развели.
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

202. "В Китае создан открытый RISC-V процессор XiangShan, конкурир..."  +1 +/
Сообщение от пох. (?), 07-Июл-21, 20:04 
> А мне казалось у них один главный государственный язык которые все должны знать

нет такого (ну то есть не знаю кому чего они там должны, но общаются через переводчика ;-) Но документацию именно _пишут_ - а набор иероглифов как раз общий.
Т.е. они _произносятся_ разно, причем настолько, что понять что это одно слово невозможно - даже китайцу, с его музыкальным слухом. Но значения у них при этом одинаковые. Проблема только что это - ребус, и его не читают, а разгадывают.

Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

370. "В Китае создан открытый RISC-V процессор XiangShan, конкурир..."  +/
Сообщение от Аноним (226), 11-Июл-21, 14:57 
Путунхуа и байхуа не?
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

372. "В Китае создан открытый RISC-V процессор XiangShan, конкурир..."  +/
Сообщение от пох. (?), 11-Июл-21, 23:15 
> Путунхуа и байхуа не?

а я знай? По факту вот что видел - пишут друг-другу на бумажке или толмача зовут.
То ли строгость законов компенсируется, то ли им так удобнее чем официальный язык, когда речь о технически непростых вещах.

Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

197. ">нет слоговой азбуки совсем"  +/
Сообщение от tmplsr (?), 07-Июл-21, 19:46 
>нет слоговой азбуки совсем

И фонетической (буквенной) азбуки тоже нету? Хе-хе.

Ответить | Правка | К родителю #97 | Наверх | Cообщить модератору

360. "В Китае создан открытый RISC-V процессор XiangShan, конкурир..."  +/
Сообщение от Аноним (359), 10-Июл-21, 09:03 
>Ну то есть у тебя есть иероглифы для вилка, булка и тарелка. И еще их можно комбинировать - вилка с булкой означает половую е-лю, а булка с тарелкой - унитаз.

Ну тогда всё вместе получается - "копрофилия". Откуда у вас такие примеры?

Ответить | Правка | К родителю #97 | Наверх | Cообщить модератору

362. "В Китае создан открытый RISC-V процессор XiangShan, конкурир..."  +1 +/
Сообщение от пох. (?), 10-Июл-21, 10:42 
Вот, кстати, нифига. Правила этой комбинаторики западным умом не понять вообще.

То есть ты вроде бы примерно понимаешь, как могло образоваться такое значение пар, и вроде даже видишь в этом какую-то логику - фигак, а все вместе означает - "придти к успеху". WTF?!

Причем китайцы ее как раз видят и совершенно спокойно производят новые термины подобным путем.

Но могут и совершенно иным. По созвучию, например, совершенно несвязанного слова, на корейский манер.

А потом ты удивляешься, почему в их коде ничего невозможно разобрать.

Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

Архив | Удалить

Рекомендовать для помещения в FAQ | Индекс форумов | Темы | Пред. тема | След. тема




Партнёры:
PostgresPro
Inferno Solutions
Hosting by Hoster.ru
Хостинг:

Закладки на сайте
Проследить за страницей
Created 1996-2024 by Maxim Chirkov
Добавить, Поддержать, Вебмастеру